Je suis juste du genre à penser que le verre est à moitié plein.
Nous avons trouvé le remède à la peste des Prêtres et l'avons apporté aux planètes qui en avaient besoin.
Et cela fait quelques temps qu'ils ne se sont pas manifestés.
C'est exact, donc j'inscris cela dans la colonne des victoires.
Ecoutez, tout ce que je dis c'est qu'il ne faut pas se laisser emporter. Oui, nous les avons arrêtés cette fois-ci, mais...
nous pouvons être sûrs qu'ils inventent déjà d'autres moyens de répandre peur et destruction dans la galaxie.
Ouais, c'est pour ça qu'on les appelle les méchants.
Et au train où vont les choses, la prochaine çe sera quelque chose de grand.
Les Prêtres commencent déjà à intensifier leur rhétorique avec cette histoire de jugement dernier où tous seront témoins de la bataille finale entre la lumière et l'obscurité.
C'est ce qu'ils disaient pour Tyson et Hollifield, il y a toujours un match retour.
Très bien, allons-y, ces anciennes ruines ne vont pas s'explorer toutes seules.
Arrêtez, SG-1.
Eteignez-la.
Votre mission a été annulée.
- Pourquoi? - Parce qu'on a besoin de vous ailleurs.
- Général, que se passe t’il ? - Une délégation,
du conseil de surveillance international va faire une excursion sur le site Gamma.
Le Pentagone désire que SG-1 les accompagne en tant qu'escorte officielle.
C'est une requête des plus inhabituelles.
Ce sera la première visite interplanétaire du CSI, alors le président veut s'assurer
que ça se déroulera sans accroc et il a pensé : qui de mieux que notre meilleure équipe pour s'en assurer.
- Monsieur, je ne veux pas me plaindre. - Permission de râler accordée.
- Nous allons devoir faire du baby-sitting? - Ne sous-estimez pas l'importance de cette mission.
C'est le CSI!
Ces personnes ont beaucoup d'influence sur le programme Stargate.
Comment il fonctionne, comment il est financé. Vous devriez vous sentir honorés.
Heu, ne les couchez pas après 10 heures.
Et n'oubliez pas de leur lire une histoire avant de les border…
Stargate SG1 - Saison 9 Episode 17 The Scourge (Le Fléau)
Traduction : Ccad, colonel_oneil, PsikOuneT, Stea.
Synchronisation : Halo, Soukasays.
Relecture : Ccad, Golgi, Niko, Soukasays, Stea.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://p
http://pr
http://pro
http://proj
http://proje
http://projet
http://projet-
http://projet-s
http://projet-sg
http://projet-sg.
http://projet-sg.a
http://projet-sg.ae
http://projet-sg.aer
http://projet-sg.aero
http://projet-sg.aerof
http://projet-sg.aerofr
http://projet-sg.aerofra
http://projet-sg.aerofran
http://projet-sg.aerofranc
http://projet-sg.aerofrance
http://projet-sg.aerofrance.
http://projet-sg.aerofrance.n
http://projet-sg.aerofrance.ne
http://projet-sg.aerofrance.net
C'est euh...
c'est beaucoup plus grand que je ne l'imaginais.
Nous voyageons beaucoup.
Chapman, M. Lapierre, Mademoiselle Shen.
J'aimerais vous présenter notre escorte pour le site Gamma : SG-1.
Le Lieutenant Colonel Cameron Mitchell,
Le Lieutenant Colonel Samantha Carter,
Teal'c,
et le Dr Daniel Jackson.
Doctorat en Archéologie, Anthropologie et philologie.
L'homme qui a résolu l'énigme de la Porte des Etoiles.
Shen Xiaoyi, diplômée de l'université des études étrangères de Beijing et de l'école londonienne d'économie et de science politique,
autrefois attachée à la mission chinoise aux Etats-Unis.
- Votre chinois devrait être assez bon. - Pas aussi bon que votre anglais.
Bien sûr. Et lui?
On est encore en train de l'éduquer.
Ouais, très amusant, allez vous faire voir.
Chevron 7 verrouillé.
Le site Gamma est à 24 000 années-lumière d'ici.
Mais une fois l'horizon des événements traversé, cela nous prendra moins d'une seconde pour y arriver.
Après vous.
Juste pour clarifier : je vais être dématérialisé au niveau moléculaire,
puis rematérialisé de l'autre côté…
- C'est exact. - Et les chances que je ne sois pas correctement rematérialisé ?
Hautement improbable…
Mais pas impossible ?!
C'est un mot que j'ai arrêté d'utiliser il y a 9 ans, lorsque j'ai rejoint le programme Stargate.
Cette planète a été choisie pour plusieurs raisons notamment sa ionosphère radioactive unique
qui rend difficile le verrouillage d'une cible à la surface depuis l'orbite.
Alors personne ne peut voler la Porte ?
On n'est jamais trop prudents de nos jours.
Nous avons en permanence plus de 30 scientifiques qui travaillent sur les projets en cours.
Voici le Dr. Myers, notre chef entomologiste.
Dr. pourriez-vous nous parler un peu de vos recherches ?
Oui j'étudie un insecte asexué se reproduisant à grande vitesse.
responsable de la dévastation de nombreuses récoltes sur d'autres planètes.
Un insecte de l'espace ?
Oui, des insectes de l'espace.
Cependant pour les besoins de mes recherches je les nomme R-75,
A présent le fait que ces insectes se soient seulement manifestés sur des planètes
récemment visitées par des Prêtres fait de leur analyse la priorité numéro 1.
Y'a t'il quoi que ce soit qui indique que ce soit plus qu'une simple coïncidence?
Non, pas encore.
Eh bien notre première recherche a montré une incroyable résistance due à la courte durée de vie des spécimens de R-75,
jusqu'à ce que nous réussissions à augmenter de manière conséquente leur cycle de vie en les privant de nourriture,
Ils se nourrissent et meurent au bout de quelques heures.
Ils sont affamés et vivent. Jusque là cela fait trois jours, et ça continue.
Pourriez-vous arrêter ça s'il vous plaît?!
Ils sont un peu léthargiques n'est-ce pas?
Ils sont nocturnes.
Non ils fonctionnent durant la journée mais ils préfèrent simplement l'obscurité,
ils passent la majeure partie de leur temps à fouiller la terre, consommant les cultures par leurs racines.
Maintenant R-75 présente également un mécanisme de défense plutôt intéressant que nous sommes toujours en train d'étudier,
Observez...
Echolocalisation...
Exactement.
- J'ai supposé qu'ils l'utilisent pour détecter leurs ennemis comme les oiseaux par exemple. - Très bien.
Merci Dr. Myers, continuons.
Eh bien je n'ai pas encore fini.
On a saisit l'idée, merci.
Notre prochaine étape est le Dr. Charmar, notre chef botaniste.
- Sérieusement, qu'est-ce qu'on fait ici? - Honnêtement?
Relations publiques pour le programme Stargate.
Je vous le dis : aujourd'hui c'est l'escorte des délégués étrangers dans des visites extra planétaires,
demain ce sera les conventions de bandes dessinées et les ouvertures de supermarchés.
Je sais ce que vous ressentez mais si l'on peut rassurer la CSI sur le travail que fait le SGC, alors...
Daniel Jackson, le problème n'est pas la CSI.
D'accord si l'on peut d'une manière ou d'une autre rassurer le gouvernement Chinois.
Oh, oh je crois qu'ils cherchent plus que du réconfort...
Eh bien pourriez-vous les en blâmer? Je veux dire il y a 3 ans nous avons promis de partager toutes les technologies extraterrestres.
De nature non militaire.
- Ce n'était pas dans les termes originaux de l'accord. - Hé écoutez, je ne veux pas me disputer à propos de ça.
- J'ai raison. On en restera là. - Argument imparable. Teal’c qu'en pensez-vous?
Je pense que j'aurais dû continuer la visite.
Plus de Foire de la Science.
On aurait dit que l'étude du Dr. Toshiaci sur le champ magnétique était la préférée du public.
Merveilleux pour lui.
Qu'y a-t-il pour le déjeuner ?
Le lundi c'est du pain de viande.
Ca vous ennuie si je vais prendre quelque chose ?
Prenez votre temps. Je vais lancer quelques tests.
Venez manger.
Vous n'avez pas faim ?!
Vous n'avez quand même pas une préférence pour...
pour le pain de viande ?
Vous n'avez pas envie de nous rejoindre à l'autre table?
- Je suis juste au milieu de... - Ok! Ca ne vous dérange pas si je m’assoie.
Désolé vous étiez en train de faire quelque chose.
Euh, je prenais des notes sur ma visite ici,
pendant que je me rappelle de tous les détails.
Cette visite m'a donné un merveilleux aperçu de l'ennuyeuse recherche extra planétaire et,
du menu ici sur le site Gamma.
- Mais, croyez-le ou non, le euh... - Est-ce là que vous me dites,
que le SGC n'a d'autre choix que de garder secrètes ses opérations?
Qu'en tant qu'étrangère je ne pourrais jamais comprendre ou apprécier le travail que vous tous faites en sauvant notre planète encore et encore.
Et bien en fait j'allais dire : "Croyez-le ou non, le pain de viande est plutôt bon."
Pendant les 3 ans où nos pays ont signé le traité d'Alliance de la Porte,
votre gouvernement a fait des pas de géant concernant la technologie militaire
mais il nous a laissé sur la touche.
Je déteste le dire, mais tant que ce sera les militaires qui dirigeront, ça se passera comme ça.
Peut-être qu'il est temps que ça change ?
Il n'y a aucune chance pour que l'armée américaine abandonne le contrôle du programme Stargate.
Peut-être qu'ils n'auront pas le choix.
Alors que disent les tests?
Je ne sais pas, j'ai été appelé pour aider Santiago avec cette histoire de vers.
Tu sais Pullman si je n'étais pas aussi patient je jure...
Oh mon Dieu...
Tout est Ok.
Cette saleté m'a mordu.
Je dois dire, Colonel, que l'envergure de ce complexe dépasse toutes mes attentes.
Oui, c'est plutôt remarquable.
Pour ma part je suis un peu déçue, j'espérais que la visite serait un peu plus approfondie.
Le site Gamma est un complexe militaire américain Mlle Shen,
l'accès aux zones les plus sensibles est restreint...
Dr. Myers? Vous allez bien?!
Les R-75 ont brisé leur confinement et nous devons mettre en place un protocole d'éradication.
Le Dr. Myers a été mordu mais il est parti à l'infirmerie pour être examiné et ils n'ont rien trouvé d'anormal.
Mais comment ces insectes ont-ils bien pu briser le confinement?
Le Dr. Myers pense qu'il a du déclencher une sorte de cycle de reproduction massive après les avoir nourris d'un morceau de pain de viande.
Attendez un peu, les R-75 sont omnivores?
Carnivores en fait, ils semblent avoir perdu leur engouement pour les plantes.
Les représentants commencent à s'inquiéter un peu,
J'ai bien peur de devoir insister pour que nous puissions retourner sur Terre, comme prévu.
Je suis désolé M. Woolsey, personne ne va où que ce soit,
cette base est en isolement jusqu'à ce que nous établissions l'origine de l'état du Dr. Myers.
- Où va-t-il? - Il retourne sur Terre, où il sera mis en quarantaine.
- Il peut y retourner?! - Nous n'avons pas les équipements médicaux nécessaires pour ça,
- Si nous ne le renvoyons pas, il pourrait mourir. - Je suis désolé. C'est totalement inacceptable
Le pentagone entendra parler de ça et vous pouvez être certain que votre nom sera mentionné Colonel!
Woah… Carnivores. Vite, dégagez!!
C'est scandaleux! Mr. Woolsey m'avait assuré que nous rentrerions à l'heure.
- Retournez à l'ascenseur. Nous allons plus haut. - Qu'est-ce qui se passe?
On a un petit problème d'insectes. Vous ne voudriez pas rester derrière.
Je vais tout vous expliquer.
Je ne comprends pas. Que lui est-il arrivé?
Je n’en suis pas sûre, mais je pense que l'insecte a du pondre ses oeufs dans son corps.
Ils ont été incubés et quand ils ont éclos,
- Bien, on sait qu'ils ont mangé de la viande. - Désolé de l'avoir demandé.
Je pense qu'on a dépassé le stade de la coïncidence, ces insectes sont sans aucun doute l'oeuvre des prêtres pour faire suite au virus.
Et il apparaît qu'ils ont été conçus pour éviter toute tentative d'anticiper leur nature destructrice.
- Vous les privez de plantes et leur physiologie s'adapte à une autre source de nourriture. - Oui, nous.
Colonel Pearson.
Colonel vous me recevez?
Ca va, j'imagine que c'est simplement une petite baisse de tension. Pas de quoi s'inquiéter.
- Oh bordel! - J'en ai assez.
- Colonel. Quelle est la situation? - Pas bonne...
Il y a des milliers de ces choses dans le tunnel.
- Ils ont tué un de mes hommes avant que l'on se retire. - On a perdu la salle de la Porte?
- On doit la reprendre. - Ca ressemble à un plan.
Mr. Woolsey : mes hommes vont vous escorter, vous et vos amis jusqu'à la surface,
et vous emmener en sûreté. Allez le plus loin possible d'ici jusqu'à ce que la situation soit sous contrôle.
Non je ne pense pas.
- Excusez-moi? - C'est SG-1 qui va nous escorter.
Ils sont ici pour assurer la sécurité de cette délégation.
Vous comprenez que personne ne quittera cette planète tant que la Porte n'aura pas été récupérée.
Et je suis sûr que le Cl. Pearson et ses hommes feront tout ce qui est en leur pouvoir pour être sûrs que cela arrive.
Entre temps, vous nous escorterez jusqu'à la surface.
Vous nous protègerez, ce sont les ordres du Pentagone.
Très bien, sortez-les d'ici.
Excusez-moi,
Nous aurions sûrement pu prendre une jeep.
Nous nous dirigeons vers une station de recherche inhabitée. Elle est située à environ 10 Km d'ici par la forêt.
Alors je dois vous demander si c'est vraiment nécessaire,
Je veux dire, ne pourrions nous pas simplement attendre ici jusqu'à ce que le Cl. Pearson nous donne son feu vert?
Les ordres étaient de vous emmener à la station de recherche, et c'est là que nous allons.
Teal'c ?
- Qu'est-ce que c'est que ça? - Ce sont les insectes.
Qu'est-ce qui se passe?
Nous devons partir!! Tout de suite!!
Arrêtez! Arrêtez…
Je pense que l'on peut supposer que les insectes sont sortis de la base.
Ils doivent utiliser l'écholocalisation comme moyen de chasser leur proie.
Nous. Elle veut dire "nous".
Où peut-on aller? Ils se déplacent sous terre.
On a besoin d'un terrain rocheux, un endroit où il leur serait difficile de se déplacer.
On pourrait essayer les grottes. Par là.
Mettez-les à l'intérieur.
Ils arrivent...
Ils sont très sensibles au son. L'intensité sonore de nos armes devrait suffire à les repousser.
Vous êtes sérieuse?
- Bon. Où est-ce qu'on tire? - Tirez simplement sur le sol.
Bien joué.
Bon maintenant écoutez, nous sommes entourés par des rochers ici donc il n'y a aucune chance que les insectes puissent creuser pour entrer,
nous avons l'entrée sous contrôle, tout va bien se passer.
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus de balles...
- Des balles... - Ouais...
Qu'avez-vous pour moi Chef?
Monsieur, nous n'avons pas pu avoir accès aux vidéos de surveillance de la salle de la porte du site Gamma. Mais...
J'ai réussi à récupérer la télémétrie des détecteurs de mouvements...
- Qu'avez-vous découvert? - Oh… J'ai appris que les insectes me répugnent toujours.
Tout a commencé quand j'étais enfant, mes parents m'ont emmené à ce pique-nique, et cet insecte a grimpé sur moi...
- Peut-être préfèreriez-vous entendre l'histoire une autre fois ? - J'en doute.
Oh... Après une analyse minutieuse de la télémétrie que nous avons reçu du site Gamma. J'ai déterminé que ceci
...est notre coupable, R-75.
L'insecte des Prêtres.
Ouais… Bien, la relation doit encore être déterminée...
mais vous savez, au début on avait imaginé ce satané petit mangeur de récoltes comme une possible...
arme contre le Kassa qui rend dépendant, produit et distribué par l'alliance Lucian.
Et les divers spécimens qu'on a rapporté des différentes planètes étaient incroyablement voraces.
Si voraces qu'ils se seraient littéralement dévorés eux-mêmes.
Mais lorsqu'ils ont été privés de nourriture, ces insectes ont sombrés dans une sorte de...
Passionnant. Comment pouvons-nous les tuer ?
Bien, euh… étant donné la mise à jour des données je devrais pouvoir trouver quelque chose.
Très bien, d'après le protocole CR91, nous enverrons l'Odyssey livrer le paquet depuis l'orbite de la planète.
CR91? Monsieur…
La toxine sera aussi létale pour les humains, je veux dire…
Nous devrons être sûrs que le site Gamma a bien été évacué avant de l'utiliser.
En supposant qu'il y ait encore quelqu'un à évacuer.
Le bon coté des choses… c'est que j'avais peur que mon rapport soit ennuyeux à mourir.
Alors hum… Je…
..suppose que nous allons perdre des points suite à ce petit incident ?
Pour être honnête avec vous, mon rapport n'est qu’une simple formalité.
Finalement, il n'aura aucune influence sur les projets de mon gouvernement concernant le programme Stargate.
A quoi doit-on s'attendre exactement en fin de compte?
- Dr. Jackson... - Daniel.
Daniel… ce n'est peut-être pas le bon moment pour avoir cette conversation…
Quand serait-ce le bon moment ?
Peut-être lorsque nous serons de retour sur Terre.
Sans avoir à nous inquiéter d'être dévorés vivants par des insectes extra-terrestres.
Ecoutez, je comprends que le SGC pose des problèmes à votre gouvernement.
Mais vous ne pouvez pas nier ce qui a été accompli, ni la signification..
Ca n'a rien à voir avec ça!
Daniel… laissez-moi vous poser une question.
Si… il y a 9 ans, ça avait été mon pays, et non les militaires Américains...
..qui vous avait donné l'opportunité de voyager à travers les étoiles...
...cela aurait-il fait une différence pour vous?
- Nous auriez-vous rejeté? - Non, bien sûr que non.
Tant que les explorations interplanétaires auraient été bénéfiques à la Terre.
J'aurais accepté cette offre avec plaisir.
Je pourrai vous prendre au mot, un jour.
Repos.
Colonel Pearson…répondez.
Pearson répondez.
Site Gamma, est-ce que vous me recevez?
- Bordel ! - Ils auraient du nous contacter à l'heure qu'il est…
Ouais, je sais.
Vous, ça va?
Oui Monsieur. Je vais bien.
Je suis juste un peu secoué, c'est tout.
Nous n'avons aucune nouvelle du site Gamma depuis que nous sommes partis.
Je crains que nous ne devions supposer le pire et agir en conséquence.
Ouais, je me disais la même chose.
Nous ne pouvons pas rester ici indéfiniment. Un jour ou l'autre cet endroit sera infesté.
Ouais, nous devons nous en aller aussi loin que possible…
Et bien à la vitesse où ces insectes se multiplient il est peu probable que nous puissions les devancer à pied.
Nous devons retourner chercher les F-302.
Il est parti!
- Le soldat Walker a disparu. - Qu'entendez-vous par disparu?
-Je viens d'aller à l'entrée pour le voir, il n'est plus là. - Peut-être qu'il est juste parti se soulager.
On revient.
Walker?
Je crois que j'ai quelque chose.
J'arrive.
On arrive trop tard.
Walker ?
Hey… allez y doucement.
Attendez. Ne bougez pas…
Jackson, je veux que vous retourniez à la grotte. Dites à Carter que Teal'c et moi allons chercher les 302.
Où avez-vous prévu de les faire atterrir?
On va faire une reconnaissance aérienne. Lorqu'on aura trouvé un endroit, on reviendra,
on embarquera tout le monde et on les emmènera dans un endroit sûr.
Ok…et où est-ce que ce serait?
Très loin d'ici.
Bien, Ok… et bien...
bonne chance...
Laissez moi vous poser une question :
Pendant toutes ces années où vous avez combattu les Goa’uld. N'avez-vous jamais renoncé en disant...
..tôt où tard la chance tournera. On va se faire botter le cul.
Jamais.
Jamais ? Pas une fois ?
Même quand vous étiez largement en sous-effectif contre un adversaire possédant une technologie et une puissance de feu supérieures?
Ils pouvaient avoir l'avantage en forces et ressources, mais nous avions quelque chose de bien mieux...
Qui était ?
Une cause juste.
Je n'avais aucun doute sur la défaite des Goa'uld.
Peut-être pas durant ma propre vie, mais je savais que finalement ils tomberaient.
Et je ne doute pas que le même destin attend les Ori.
Ouais. C'est ce que j'aime chez vous. Vous êtes toujours positif.
Bordel! Vous êtes probablement déjà au delà de ce problème d'insectes.
Réfléchissant à quel film vous allez regarder demain soir.
J'envisageais "Old School".
"My boy, Blue".
Qu'est-ce c'était?!
Attendez ici.
Teal’c. Cameron. Quel est votre statut ?
Nous allons bien, Carter.
Que s'est-il passé ?
Il semblerait que la base se soit autodétruite.
Le site Gamma a disparu.
Comment l'autodestruction a-t-elle pu se déclencher?
Les insectes ont dû arriver jusque dans le système.
Quelle différence ça peut faire maintenant?! La base a été détruite!!
S'il vous plaît, calmez-vous.
Ne me dites pas de me calmer! Si on nous avait permis de rentrer comme prévu!!
S'il vous plaît! Baissez d'un ton!
J'en ai marre que l'on me dise ce que je dois faire…
Pourquoi devrais-je vous écouter?! Pourquoi devrions-nous tous vous écouter?!
Parce que vous êtes en train d'alerter les insectes de notre présence.
Colonel, un mot.
Je comprends que vous faites tout ce qui est en votre pouvoir pour nous aider et j'apprécie cela.
Mais je pense que vous êtes un peu insensible à nos besoins actuels.
Tout ce que je demande, c'est un peu de réconfort.
Juste quelques mots pour leur faire comprendre que tout ira bien.
Je ne pense pas que ce soit trop demandé tout bien considéré.
M. Woolsey...
Si je pouvais revenir en arrière.
Ce qui, il faut le reconnaître, est une occasion qui m'a déjà été donnée.
J'aurais fait en sorte que nous quittions la base comme prévu.
Mais la réalité est que, pour le moment, nous sommes coincés ici. Piégés dans cette grotte.
Encerclés par des insectes prédateurs sans aucun moyen de rejoindre la Porte.
Maintenant je suis désolée…
Mais je vais avoir du mal à faire un discours d'encouragements convaincant, tout bien considéré.
Je vois.
Dans ce cas je voudrais juste vous faire remarquer que ce voyage de routine a tourné au désastre.
Et les conséquences pour le SGC seront énormes.
Sauver nos vies serait une bonne façon de minimiser les dégâts.
Je garderai ça à l'esprit.
Ne vous inquiétez pas! Elle m'a dit que tout ira bien!
Je vous dis qu'il est temps que vous ayez votre propre maison.
J'ai tenté de vivre hors de la base l'année dernière.
J'ai même été jusqu'à acheter mon propre appartement.
Malheureusement ça n'a pas fonctionné.
Ouais, le coup monté pour meurtre, mais vous ne pouvez pas laisser une mauvaise expérience vous décourager.
Bordel! La première fois que j'ai déménagé. J'ai vécu à coté d'un mec qui jouait de la batterie toute la nuit.
Quand on sera rentrés. Je vous aiderai à trouver votre propre appartement.
Cela ne sera pas nécessaire.
- Mec à quoi servent les amis? - A écouter quand on leur dit que cela ne sera pas nécessaire.
Qu'est ce qui les retient, bordel?
Où êtes-vous les gars?
Demandons silence radio.
Je pense qu'on peut y aller.
Peut-être devrions-nous restreindre toutes conversations inutiles au minimum.
Ok!
Monsieur. Nous venons de recevoir une transmission sub-spatiale de l'Odyssey.
Leur temps d'arrivée est estimé à 5 heures.
Et le Pentagone est sur la ligne 2.
Merci Chef.
Ici Landry!
Très bien… plan B annulé.
Que fait-on maintenant?
Si la porte est enterrée ils seront incapables d'envoyer une équipe de secours.
Ce qui signifie qu'ils vont envoyer l'Odyssey. En fait, il est probablement déjà en route.
Tout ce que vous avez à faire c'est vous asseoir et vous détendre. Tout ira bien.
En théorie.
En théorie?
En théorie....oui. L'Odyssey pourrait venir et nous téléporter hors de la planète.
Mais ?
Ecoutez, je suis désolée, mais il faut voir les choses en face.
Si le SGC agit en supposant que la base a été perdue ils vont suivre le protocole CR91.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Une fois en orbite l'Odyssey va lancer une charge. Probablement une neurotoxine qui anéantira les R-75.
Cela permettra au SGC de lancer une opération de sauvetage du site Gamma.
Mais ils vont nous téléporter d'abord…?
Nos transmetteurs ne fonctionneront pas. En raison des interférences dans l'atmosphère.
Et pour nos signes vitaux?
Comme les insectes se multiplient à un taux alarmant et que nous sommes complètement encerclés.
L'Odyssey sera incapable de nous distinguer dans cette foule de signes vitaux.
- Oh mon dieu… - Vous êtes en train de dire qu'ils font tout ce chemin...
Mais au lieu de nous secourir. Ils vont nous empoisonner avec un gaz?
Parce qu'ils n'ont aucun moyen de savoir que nous sommes encore ici.
Alors nous allons mourir sur cette planète? à 25 000 années lumière de la Terre?
Relax! D'abord c'est seulement 24 000 années lumière.
Combien de temps il faut à l'Odyssey pour venir ici?
Je n'ai aucun moyen de savoir exactement quand il a été envoyé.
Mais vue l'heure approximative à laquelle le SGC a perdu contact avec le site Gamma
et le temps nécessaire à la production de la toxine.
Je dirais quelques heures.
Nous devons trouver un moyen de contacter l'Odyssey pour faire savoir à l'équipage que nous sommes vivants.
Sauf que notre seul moyen de communiquer avec ce vaisseau s'est envolé avec le site Gamma.
Peut-être pas. La station de recherche.
Elle doit avoir un moyen de communication qui lui permet de transmettre des données au site Gamma.
Mais est-il capable d'atteindre un vaisseau en orbite?
Il pourrait si j'avais le temps de travailler dessus.
Donc tout ce que nous avons à faire c'est d'aller à la station de recherche.
Exact. Et la seule chose entre nous et elle ce sont 5 Km de forêt et tout un tas d'insectes.
Du gâteau.
Continuez.
Je ne peux pas.
- Nous y sommes presque. - C'est ce que vous avez dit il y a presque une demie heure.
La transmission que nous allons envoyer permettra à l'Odyssey
de trianguler notre position et distinguer nos signes vitaux.
Mais nous devons tous être dans la zone cible.
Nous marchons depuis des heures.
Hey! Nous n'avons pas le temps de nous asseoir.
Nous sommes en violent désaccord!
Vous savez quoi? Restez la!
Couvrez nos arrières. Mais restez vigilant!
Vous entendrez la nuée d'insectes arriver. Le bruissement des feuilles vous alertera.
Le bruissement des feuilles ?
Oui! Les vilains insectes. Ils étirent et séparent la tête d'un homme de son torse en un clin d'oeil.
Vous... Vous mentez?!
Attendez!
- Nous y sommes presque. - Arrêtez de dire ça!
La voilà !
Accélérons l'allure.
Quelle poisse !
Continuez !
Attention! Attention!
Vous pouvez le faire?
Colonel?
- Ca fonctionne? - C'est trop tard.
Nous sommes arrivés trop tard.
- Ils sont juste dehors. - Ca va fonctionner?
- Vous pensez pouvoir le faire fonctionner?! - La ferme! La ferme!
Laissez-la faire son job!
Merci M. Woolsey.
Je vous en prie.
Comment ça se passe?
J'ai besoin d'augmenter considérablement la puissance pour pouvoir pénétrer la radioactivité de l'ionosphère.
Très bien, augmentez la bien.
Ouais… Je pense que c'est bon.
Les vibrations générées par les appareils de communication doivent attirer les insectes.
- Vous pensez pouvoir les contenir? - Est-ce le bon moment pour vous dire que nous sommes presque à court de munitions ?
C'est le moment d'improviser.
OK! Allez!
Combien de temps avant qu'ils ne reçoivent la transmission?
Ils devraient la détecter dès qu'ils entreront en orbite.
Mais comme je l'ai dit nous n'avons aucun moyen de savoir quand ce sera.
Combien de temps peuvent-ils retenir les insectes?
Ils approchent par la droite.
Bien les détecteurs de mouvements fonctionnent.
Ca les repousse un petit peu.
Par là!
C'est la dernière charge!
Melle Shen souffre d'une cheville cassée et a pris un congé à durée indéterminée.
Pendant ce temps, M. Lapierre et M. Chapman ont repris le travail. Ils ne sont pas les plus à plaindre.
Quel genre de retombées devons-nous attendre de tout cela?
Etonnamment minimes.
Vous pourriez subir une réprimande officielle, mais...
la CSI reconnaît le fait que les circonstances ont été indépendantes de votre volonté.
Il peut sembler qu'ils se plaignent excessivement mais entre nous...
la CSI n'a rien que des éloges pour le travail que vous faites ici.
Seulement, que cela ne vous monte pas à la tête.
Bien! Je retourne à Washington.
Merci encore pour le voyage.
Ce fut… une expérience qui m'a ouvert les yeux.
Pendant votre absence nous avons reçu des rapports indiquant que deux autres planètes ont été touchées par ces insectes.
Le département Recherche et Développement travaille sur des solutions visant à éliminer ces insectes sans nuire à d'autres plantes ou vies animales.
J'ai bien cru vous avoir perdus là-bas.
Heureux que vous soyez de retour!
Alors... nous faisons toujours une soirée cinéma?
- Oui! Pourquoi pas. - Cool. J'ai déjà prévu quelque chose.
- Old school? - Star ship Troopers.
- C'est un film drôle? - Ca l'est toujours.
- Rapidité -
- Efficacité -
** Projet-SG **
http://projet-sg.aerofrance.net